Do wszystkich, których sprawy Sunshinkai,
warszawskiego Stowarzyszenia Drogi Herbaty Urasenke
mogą interesować:
Szanowni Państwo,
informujemy o naszych działaniach w listopadzie.
LISTOPAD 2010
4 (czwartek): 10.00 – 14.00 keiko w keikoba na ul. Kompasowej
7 (niedziela): 10.00 – 16.00 keiko w keikoba na ul. Kompasowej
8 – 9 (pon – wt): IV Dni Japonii na Uniwersytecie Warszawskim (chakai dla zaproszonych gości)
10 (środa):15.30-18.00 Dzień otwarty w Kaian podczas IV Dni Japonii na UW
14 (niedziela): 10.00 – 16.00 keiko w keikoba na ul. Kompasowej
18 (czwartek): 10.00 – 14.00 keiko w keikoba na ul. Kompasowej
21 (niedziela): 10.00 – 16.00 keiko w keikoba na ul. Kompasowej
25 (czwartek): 10.00 – 14.00 keiko wkeikoba na ul. Kompasowej
28 (niedziela): 10.00 – 16.00 keiko w keikoba na ul. Kompasowej
28 (niedziela): 12.00 – 16.00 warsztaty w Kaian
Bardzo prosimy, w miarę możliwości, o wcześniejsze potwierdzenie obecności
Serdecznie pozdrawiamy
To all whom these words may concern,
here are the Chado Urasenke Tankokai Warsaw Sunshin Association activities
planned for November.
November 2010
4 (Thu): 10.00 – 14.00 keiko atkeikoba on ul. Kompasowa
7 (Sun): 10.00 – 16.00 keiko at keikoba on ul. Kompasowa
8 - 9 (Mon – Tue): 4th Japan Days at University of Warsaw (chakai at Kaian for invited guests)
10 (Wed): 15.30-18.00 open day at Kaian during 4th Japan Days at UW
14 (Sun): 10.00 – 16.00 keiko at keikoba on ul. Kompasowa
18 (Thu): 10.00 – 14.00 keiko at keikoba on ul. Kompasowa
21 (Sun): 10.00 – 16.00 keiko at keikoba on ul. Kompasowa
25 (Thu): 10.00 – 14.00 keiko at keikoba on ul. Kompasowa
28 (Sun): 10.00 – 16.00 keiko atkeikoba on ul. Kompasowa
28 (Sun): 12.00 – 16.00 workshops at Kaian
We would also like, if possible, toask you to confirm your attendance in
advance
Have a nice month,
関係者各位
茶道裏千家淡交会ワルシャワ寸心協会の今月活動についてお知らせいたします。
11月のスケジュールは下記の通りになっております:
2010年11月
4日(木):10.00-14.00、稽古場での稽古
7日(日):10.00−16.00、稽古場での稽古
8−9(月・火):ワルシャワ大学での日本デー(懐庵での招待客のための茶会)
10日(水):15.30−18.00、懐庵でのオープンデー
14日(日):10.00−16.00、稽古場での稽古
18日(木):10.00−14.00、稽古場での稽古
21日(日):10.00−16.00、稽古場での稽古
28日(日):10.00−16.00、稽古場での稽古
28日(日):12.00−16.00、懐庵でのワークショップ
以上 よろしくお願いいたします
Have a nice month
SUNSHINKAI
Urszula Mach-Bryson