Do wszystkich, których sprawy Sunshinkai,
Warszawskiego Stowarzyszenia Drogi Herbaty Urasenke
mogą interesować:
Szanowni Państwo,
informujemy o naszych działaniach w styczniu.
Styczeń 2014
12 (niedziela): 10.00-16.00, keiko w keikoba na ul. Kompasowej
16 (czwartek): 13.00-16.00, prezentacja i zajęcia dla uczennic z Gimnazjum Sióstr Nazaretanek w Warszawie w Kaian
16 (czwartek): 16.00-18.00, keiko w Kaian
19 (niedziela): 10.00-16.00, keiko w keikoba na ul. Kompasowej
22 (środa): 10.00-16.00, keiko w keikoba na ul. Kompasowej
25 (sobota): 12.00-18.00, przygotowania do Hatsudate w keikoba
26 (niedziela): 10.00-16.00, keiko w keikoba na ul. Kompasowej
29 (środa): 10.00-16.00, keiko w keikoba na ul. Kompasowej
Z nadchodzących wydarzeń:
29 stycznia – 3 lutego 2014: wizyta Sensei Sugimoto
1 lutego 2014: przygotowania do hatsudate
2 lutego 2014: HATSUDATE w KAIAN
6 lutego 2014: Prezentacja i chakai w Wydziale Informacji i Kultury Ambasady
Japonii
Bardzo prosimy o wcześniejsze potwierdzenie uczestnictwa w wydarzeniach.
Serdecznie pozdrawiamy
To all whom these words may concern,
here are the Chado Urasenke Tankokai Warsaw Sunshin Association
activities planned for January.
January 2014
12 (Sun): 10.00-16.00, keiko at keikoba on ul. Kompasowa
16 (Thu): 13.00-16.00, presentation and class for Nazaretanki Students at Kaian
16 (Thu): 16.00-18.00, continuation of keiko at Kaian for those interested
19 (Sun): 10.00-16.00, keiko at keikoba on ul. Kompasowa
22 (Wed): 10.00-16.00, keiko at keikoba on ul. Kompasowa
25 (Sat): 12.00-18.00, hatsudate food preparations at keikoba on ul. Kompasowa
26 (Sun): 10.00-16.00, keiko at keikoba on ul. Kompasowa
29 (Wed): 10.00-16.00, keiko at keikoba on ul. Kompasowa
Upcoming events:
January 29 – February 3, 2014: Sensei Sugimoto's visit
February 1 (Sat): Hatsudate preparations
February 2 (Sun): HATSUDATE AT KAIAN
February 6 (Thu): Tea presentation and chakai at Japanese Embassy Culture
Center
Please be advised that there will be somewhat spontaneous meetings
to plan and practice food for hatsudate (first one on 25th of January).
We need help with those as well as for the work on the 1st and 2nd of
February.
There may also be other keiko on Wednesdays in the coming weeks, if you
have a request for a different day of the week now is the time to voice it.
Please let us know what you can help and/or participate in.
Have a nice month
関係者各位
茶道裏千家淡交会ワルシャワ寸心協会の今月活動についてお知らせいたします。
1月のスケジュールは下記の通りになっております。
2014年1月
12日(日):10:00−16:00、稽古場での稽古
16日(木):13:00−16:00、 Nazaretanki学校の生徒達のための懐庵でのお茶の授業
16日(木):16:00−18:00、懐庵での稽古
19日(日):10:00−16:00、稽古場での稽古
22日(水):10:00−16:00、稽古場での稽古
25日(土):12:00−18:00、稽古場での初点の準備
26日(日):10:00−16:00、稽古場での稽古
29日(水):10:00−16:00、稽古場での稽古
催しカレンダー:
2014年1月29−2月3日:杉本先生のご訪問
2014年2月1日:稽古場での初点の準備
2014年2月1日:初点(懐庵にて)
2014年2月6日(木):日本大使館広報文化センターでのお茶のデモと茶会
参加をご希望の方は、前日までにお知らせ頂けますようお願い申し上げます
以上 よろしくお願いいたします
Stowarzyszenie Urasenke w Warszawie
Urszula Mach-Bryson