Październik 2014 / 2014.10

[robmar]

Do wszystkich, których sprawy Sunshinkai,
Warszawskiego Stowarzyszenia Drogi Herbaty Urasenke
mogą interesować:


Szanowni Państwo,
informujemy o naszych działaniach w październiku.

Październik 2014
11-12 października: Marius Froisland na keiko
24-30 października: wizyta Sugimoto Sensei

5 (niedziela): 10.00-16.00, keiko w keikoba na ul. Kompasowej
8 (środa): 11.00-15.00, keiko w keikoba na ul. Kompasowej
11 (sobota): 10-12, 18-20, keiko w keikoba na ul. Kompasowej (z Mariusem)
12 (niedziela): 10.00-16.00, keiko w keikoba na ul. Kompasowej
12 (niedziela): 18-20, keiko w keikoba na ul. Kompasowej (z Mariusem)
15 (środa): 11.00-15.00, keiko w keikoba na ul. Kompasowej
19 (niedziela): 10.00-16.00, keiko w keikoba na ul. Kompasowej
22 (środa): 11.00-15.00, keiko w keikoba na ul. Kompasowej
26 (niedziela): 10.00-16.00, keiko z Sugimoto Sensei w keikoba na ul. Kompasowej
27-29: VIII Dni Japonii na Uniwersytecie Warszawskim
27 (poniedziałek): Chakai w Kaian dla instruktorek kitsuke
28 (wtorek): 11.30-17.30, Dzień Otwarty w Kaian
29 (środa): 11.30-17.30, Dzień Otwarty w Kaian

Bardzo prosimy o wcześniejsze potwierdzenie uczestnictwa w wydarzeniach.
Serdecznie pozdrawiamy


To all whom these words may concern,
here are the Chado Urasenke Tankokai Warsaw Sunshin Association
activities planned for October.

October 2014
October 11-12: Marius Froisland comes for keiko
October 24-30: Sugimoto Sensei's visit

5 (Sun): 10.00-16.00, keiko at keikoba on ul. Kompasowa
8 (Wed): 11.00-15.00, keiko at keikoba on ul. Kompasowa
11 (Sat): 10-12, 18-20, keiko at keikoba on ul. Kompasowa (with Marius)
12 (Sun): 10.00-16.00, keiko at keikoba on ul. Kompasowa
12 (Sun): 18-20, keiko at keikoba on ul. Kompasowa (with Marius)
15 (Wed): 11.00-15.00, keiko at keikoba on ul. Kompasowa
19 (Sun): 10.00-16.00, keiko at keikoba on ul. Kompasowa
22 (Wed): 11.00-15.00, keiko at keikoba on ul. Kompasowa
26 (Sun): 10.00-16.00, keiko with Sugimoto Sensei at keikoba on ul. Kompasowa
27-29: 8th Japan Days at Warsaw University
27 (Mon): Tea at Kaian for kitsuke instructors
28 (Tue): 11.30-17.30, Open Day at Kaian
29 (Wed): 11.30-17.30, Open Day at Kaian

Please let us know what you can help and/or participate in.
Have a nice month


関係者各位

茶道裏千家淡交会ワルシャワ寸心協会の今月活動についてお知らせいたします。
１０月のスケジュールは下記の通りになっております。

２０１４年１０月
１０月１１−１２日：Marius Froislandが稽古に参加
１０月２４−３０日：杉本先生のご訪問

５日(日)：１０：００−１６：００、稽古場での稽古
８日(水)：１１：００−１５：００、稽古場での稽古
１１日（土）：１０−１２、１８−２０、 稽古場での稽古（Marius）
１２日(日)：１０：００−１６：００、稽古場での稽古
１２日(日)：１８−２０、稽古場での稽古（Marius)
１５日(水)：１１：００−１５：００、稽古場での稽古
１９日(日)：１０：００−１６：００、稽古場での稽古
２２日(水)：１１：００−１５：００、稽古場での稽古
２６日(日)：１０：００−１６：００、杉本先生との稽古場での稽古
２７−２９日：ワルシャワ大学日本デー
２７日：懐庵での着付先生のための呈茶
２８日：１１．３０−１７．３０、懐庵でのオープンデー
２９日：１１．３０−１７．３０、懐庵でのオープンデー

参加をご希望の方は、前日までにお知らせ頂けますようお願い申し上げます
以上　よろしくお願いいたします


Stowarzyszenie Urasenke w Warszawie
Urszula Mach-Bryson